Piosenka Love Love Peace Peace, czyli poradnik jak wygrać Eurowizję! Była też parodia Oli Ciupy! WIDEO i tłumaczenie
Piosenka Love Love Peace Peace, czyli poradnik jak wygrać Eurowizję! Była też parodia Oli Ciupy! WIDEO i tłumaczenie
Szwecja świetnie zorganizowała 61. konkurs Eurowizji 2016, który wygrała Jamala z Ukrainy. Gospodarze pokazali też dystans do siebie i fanów tego konkursu. Na koniec gali postanowili zaprezentować swój poradnik, co powinno się zrobić na scenie, żeby wygrać Eurowizję. Facet w kołowrotku dla chomika czy goli bębniarze... Prowadzący konkurs Mans Zelmerlow i Petra Mede z poczuciem humoru zaśpiewali piosenkę o idealnym tytule eurowizyjnym "Love Love Peace Peace", w której nie zabrakło też polskiego akcentu czyli ubijania masła na scenie :)
Posłuchaj całości i przeczytaj nasze tłumaczenie.
A oto nasze tłumaczenie "Love Love Peace Peace"
Krok pierwszy: Zwróć na siebie uwagę wszystkich. Potężny, majestatyczny początek! Może jakieś trąby bojowe?
Krok drugi: Bębny! Muszą być bębny. Nie zaszkodzi, gdy na tych bębnach zagrają wspaniali, półnadzy mężczyźni. Przez lata udowodniono, że to bardzo skuteczne.
Ale! Nie bój się eksperymentować i szukać innych rozwiązań. Udowodniono, że bardzo pomaga spróbowanie całkowitego przeciwieństwa. Użyj babci!
Krok trzeci: Zaprezentuj widzom folklor twojego kraju używając jakiegoś starego, tradycyjnego instrumentu ludowego, o którym nikt wcześniej nie słyszał. W tym przypadku udowodniono, że bardziej skuteczne jest, by nie używać młodego modela. Spróbujcie ze staruszkiem. Obowiązkowo musi mieć brodę. Instrument, który tu widzicie nazywa się szwedzkim kvinnaboske – niewielki, okrągły instrument z rodziny dętych odziedziczony po Wikingach. Po prostu wymyślcie jakiś – i tak się nikt nie zorientuje.
Krok czwarty: Na Eurowizji nic nie brzmi bardziej zwycięsko niż skrzypce. Zaufajcie nam - zabierzcie ze sobą skrzypków.
Krok piąty: Skrzypce, bębny i kvinnaboske brzmią z lekka przestarzale, ale można to naprawić dodając DJ-a, który udaje, że skreczuje. W rzeczywistości nikt się w to nie bawi od trzydziestu lat, ale na Eurowizji nada twojemu utworowi nowoczesnego brzmienia.
Krok szósty: Kostiumy! Musisz wygląd tak, żeby widzowie cię zauważyli i zapamiętali!
Krok siódmy: Piosenka. Wszystko co wyżej jest ważne, ale najważniejsza jest sama piosenka. Musi dotyczyć czegoś, z kim każdy może się utożsamić. Miłość daje radę. Popularnym kierunkiem jest też pokój. Pokój jest znakomity, choć akurat ABBA wygrała z piosenką o wojnie – "Waterloo", ale wojny nie polecamy. A teraz, gdy masz już wszystko, czego potrzebujesz i zebrałeś wszystkie elementy układanki – przyj przed siebie i nie oglądaj się wstecz! Zaczynamy z pasją, wiatr zaczyna wiać nam w twarz. Nie bójmy się eksperymentować z modą, to zwiększy szanse na zwycięstwo. Spójrzmy prosto w kamerę, niech widzowie poczują nasz wzrok. Patrzmy z miłością, nie z desperacją! Uśmiechnijmy się, a dostaniemy głosy.
Światło wypełnia całą scenę, dołączają do nas tancerze Oczekiwania sięgają szczytu – najwyższy czas na refren!
Miłość, miłość, pokój, pokój... Starsze panie pieką chleb
Miłość, miłość, pokój, pokój. I facet w kołowrotku dla chomika
Miłość, miłość, pokój, pokój. Niech to będzie niezapomniany występ. Będziemy najlepsi. I wygramy Eurowizję!
Teraz na chwilę się pochylę, a nasze dłonie się spotkają. Udajmy, że się kochamy! Jesteśmy teraz razem i zaszokujemy cały świat. Gdy zmieni się tonacja naszej piosenki, wtedy zacznie padać śnieg.
Miłość, miłość, pokój, pokój. Płonący, sztuczny fortepian
Miłość, miłość, pokój, pokój. I łyżwiarz figurowy z Rosji
Miłość, miłość, pokój, pokój. Będzie wspaniale, a my będziemy najlepsi! Miłość, miłość, pokój, pokój .Bawimy się z publicznością
Miłość, miłość, pokój, pokój. Jeszcze trochę sztuczek w kołowrotku dla chomika. Miłość, miłość, pokój, pokój. I zapewniamy, że będziemy najlepsi. I wygramy Konkurs Piosenki – Eurowizja!
Internauci też wykazali się poczuciem humoru, bo skomentowali występ Michała Szpaka robiąc MEMY z nim w roli głównej :) I jak tu nie kochać Eurowizji? :)
Zobacz także: Finał Eurowizji 2016 - Wygrywa Ukraina, na którym miejscu Michał Szpak? Zobacz WYNIKI!