• BZ

Niemiecka satyra uderza tym razem w premier Beatę Szydło! I już oburza komentatorów

Beata Szydło w teledysku satyrycznym
Fot. YouTube

Beata Szydło znów na ostrzu niemieckiej satyry. Przez krótką chwilę stała się bohaterką klipu telewizji zdf_neo. Klipu, jak można się domyślać, wymierzonego w odradzające się na świecie tendencje faszystowskie.

Piosenkę i teledysk nagrał Jan Böhmermann, 35-letni niemiecki komik. Utwór utrzymany jest w ostrym stylu, podobnym do znanej na całym świecie niemieckiej grupy Rammstein. Artysta śpiewa po angielsku, z charakerystycznym twardym niemieckim akcentem.

Nasza premier pojawia się w teledysku obok innych polityków znanych z mało liberalnego podejścia do obecnych problemów, np. kryzysu z uchodźcami. Pokazywana jest obok francuskiej liderki Frontu Narodowego - Marine Le Pen, węgierskiego premiera Wiktora Orbana, czy kandydata na prezydenta USA Donalda Trumpa. Gdy widzimy jej zdjęcie, wokalista śpiewa:

"You call for strong leaders, for fences and walls

But being like us takes bigger balls"

czyli w wolnym tłumaczeniu: Chcecie silnych liderów, płotów i murów, ale bycie takimi jak my, wymaga większych jaj.

Nie zdziwicie się pewnie, że niemiecka satyra nie przypadła do gustu wielu polskim komentatorom. I zaraz zaczęły się połajanki na serwisach społecznościowych, ża jak to teraz Niemcy nas anty-nazizmu uczą. Zareagowała nawet sama premier Beata Szydło:

Urodziłam się w Oświęcimiu. Rodzina Mamy wysiedlona przez Niemców, pradziadek zginął w Auschwitz. Moja historia - napisała na Twitterze.

Ale niemiecki komik stara się tłumaczyć w dalszej części tekstu dlaczego o tym śpiewa:

We are here to remind you, that we have once been stupid, too. Czyli znów tłumacząc: Jesteśmy tu, by wam przypomnieć, że też kiedyś byliśmy głupi.

Teledysk i piosenka starają się przedstawić Niemców w kontrze do mało przyjaznego otoczenia, jako kraj otwarty, liberalny, multikulturowy i dumny z tego. Myślicie, że przesadzili?

 

Zobaczcie cały teledysk.

 

Fragmenty klipu.

Beata Szydło w teledysku satyrycznym
Fot. YouTube

Beata Szydło w teledysku satyrycznym
Fot. YouTube

 

Może Cię również zainteresować:

Zobaczcie, jak Beata Szydło cieszy się z gola Kuby Błaszczykowskiego na Euro 2016! WIDEO

Uważasz, że umieszczenie polskiej premier w tym kontekście to przesada?

Najczęściej czytane

 

Nasze akcje

Konkursy

Top Video

Top Galerie

Najczęściej czytane porady

Nasze akcje